韓国村長

景福宮ガイドブック

2011-11-12T01:00:00.002+09:00

朝鮮を象徴する景福宮

景福宮は朝鮮王朝を代表する最高の宮殿である。朝鮮を建国した太祖が国の基盤を整えるために最初に手がけた宮殿であり、最古の歴史を持つと同時に、規模も大きく格式の面でも非常に厳格な建築物である。景福宮は北岳山（白岳山）、仁王山、駱山、南山（木覓山）に囲まれており、清渓川の流れる平地に位置している。当時の人は、吉祥の地は良い気運を呼び込むと考えていたので場所の選択には非常に慎重であり、建物は最高の権威者である王が住む空間であるだけに、最大の規模、最高の技術が要求された。

王が臣下とともに国政を運営し、王室の家族と生活する宮殿には、必要な建物が多かった。景福宮の数々の建物とその空間構造は、建造当時から綿密な計画が練られた。宮殿の主な門と建物である光化門（正門）、勤政殿（正殿）、思政殿（便殿）、康寧殿（寝殿）は、南北を軸に直線上に並んでおり、これらの主な建物に付属した建物は各領域の中で左右対称となるよう配置されている。周りは四角く城郭を積み、東西南北には門を設けた。景福宮建築のこのような厳しい秩序と慎みが示す威厳は、礼儀と道徳により国の基盤を整えようとした朝鮮王朝の基本精神に基づいている。宮殿の建物がそれぞれの序列と使い道に見合う規模と形に建てられていて、しかも豪奢（ごうしゃ）でも威圧的でもないのも同様の理由からである。景福宮という名は「万年も輝く大きな福を示す宮殿」という意味を持つ。ここには天の意志を受け継ぎ、民を治め、代々太平な時代を謳歌したいという朝鮮王朝の強い願いと理想が含まれている。

景福宮がもっとも活気に溢れた時代は世宗の時である。世宗は集賢殿を中心に朝鮮の実状に合わせて各分野の学問を研究し、優秀な人材を養成し、民の生活に役立つ様々な技術を開発、制度を整備した。とくに世宗は世界でもっとも独創的で科学的な文字「ハングル」を発明した。ハングルの使い方などを解説するために編纂された「訓民正音」はユネスコ世界記録遺産に登録された。高宗は文禄・慶長の役以降273年間空き地だった景福宮を建て直す過程で330余棟（7，700余間）の建物を建てた。現在、宮殿の随所に敷かれた芝生のある場所は、ほとんど以前は建物のあった場所なのである。大切な文化遺産を復元しようとする持続的な関心と努力により最近康寧殿、交泰殿、乾清宮、泰元殿、興礼門、永斉橋、光化門など主な建物と門、橋が復元された。→　続きを読む

韓国の住宅事情

2011-02-25T18:03:00.000+09:00

韓国の住宅事情

アパート（아파트：日本のマンション）

アパートはソウルに住んでいる韓国人に最も好まれるタイプの住居である。特に光熱費などの精算、セキュリティー、ごみの処理などが便利で、住居者専用の福祉施設たとえば公園、スポーツジム、読書室（私設勉強部屋）、老人会館（高齢者の憩いの場）などが団地内に揃っている事と、子供や主婦が団地内の様々な活動に参加できるなど暮らしやすい。

ビラ（빌라：小型アパート）

ビラはソウルに住む外国人たちに最も好まれるタイプの住宅であり、韓国の小さいアパートと言える。韓国のアパートは普通団地になっているがビラはエレベーターのない4~5階建が多く1階は駐車場で家の広さもアパートより狭い。最近建てられる高級ビラは家も広く特に西洋のライフスタイル向けの設計になっているのでアパートくらいに人気がある。

連立住宅（연립주택）

2階建ての住宅が繋がった形で1970~80年代に建てられた古いタイプの住宅を意味する時が多い。

多世帯住宅（다세대주택）

一見一戸建ての住宅のように見えるけど1階ごとに1~2世帯が住むようになっていて全体的には2~3階建ての建物。1980~90年代に多く建てられ1世帯当り部屋一つ、厨房一つ、トイレ一つのタイプが多い。

単独住宅（단독주택：一戸建て住宅）

普通2,3階建てで前庭あるいは後庭を持った単独の建物で、賃貸料が高い。韓国在住の外国大使または多国籍企業のCEOなどが主に住んでいて、梨泰院、城北洞、漢南洞、平倉洞に多い。

ワンルーム（원룸：One Room）

海外のスタジオと同じような住居である、台所が別室になっているのもあるが、通常オープンになっているのが普通。大学生または若いサラリーマンに好まれ駅周辺に多い。8~10坪のスペースに部屋と厨房、トイレが着いている。

オフィステル（오피스텔：Officetel）

もともとは簡単な住居施設を備えた事務室であったが、最近は住居用として多く利用されている。主に交通の便利な産業地域にあり、単身赴任のサラリーマンや若い夫婦などが好んでいる。→　続きを読む　

仁川観光

2011-02-25T17:58:00.003+09:00

仁川観光

仁川（인천）はソウルの窓口として1883年に開港して以来大陸と海洋からの列強による近代歴史上の多くのストリーを持っていて、特に清（中国）と日本の覇権争いの場になっていて両国ゆかりの遺産が沢山残っている。

清･日租界地境界階段

開港期外国人の集団居住地であった租界は、この階段を基準として左側の清国租界と右側の日本租界に分けられる。階段の上側には2002年に中國淸島市が寄贈した儒教の開祖孔子の像が海を見下ろしている。租界は19世紀に西欧列強が東洋に進出するにつれ武力を利用し通商条約を結んだ後に開港場で自国の主権を行使しながら住める領土を確保するための目的からできた地域だった。アジアではイギリスが中国と条約を結んで1845年に外国人租界を設けたのを皮切りに1858年には日本も米国、イギリス、フランスなど西欧の5カ国と通商条約を結び東京、広島、長崎など5箇所に租界を設けるようになり、韓国では1876年に釜山港を始め1880年には元山、1883年9月30日には開港場である仁川の済物捕に日本を始め西欧の国と条約を結ぶようになって租界ができた。

自由公園

仁川開港直後、各国の租界地が設定された後、外国人らによって最初の西欧式公園である各国公園(1888)が応峯山一帯に造成された。これは1897年に建てられたソウルのパゴダ公園(現タプコル公園)よりも9年ほど早く建てられた。

※マッカーサー銅像：自由公園内にあるこの銅像は1950. 6. 25北朝鮮の南侵で国家が累卵の危機に処している時、マッカーサー将軍があらゆる難関を押し切って仁川上陸作戦を強行し、戦勢を変えた業績と、韓国国民の愛情と友情を称えるため、マッカーサー将軍銅像建立委員会が1957. 9. 15自由公園に建立。

日本第一銀行仁川支店

1883年11月日本の第一国立銀行釜山支店の仁川出張所として出発した。1909年中央銀行である韓国銀行が創立されて、第一銀行仁川支店が韓国銀行仁川支店に変わった。ちょっと見ると昔の中央庁の建物に似たところがあるこの建物は、中央ドームを設置した石造単層の後期ルネサンス様式だ。解放後に調達庁仁川事務所など主人が変わるたびに増築されたり改築されたりしながら、外観が少しずつ変形されたが基本骨格はそのまま維持されている。現在市の有形文化財第7号に指定されている・・・　続きを読む

결혼식（結婚式）

2010-04-29T17:27:00.009+09:00

2010年 5月 22日(土) 午前 11時 30分

1号線松内駅 2番出口(北口)前　투나(Toona)ビル12階

Toona웨딩컨벤션 Bホール.

큰 지도에서 경기도부천시 보기

韓国語家族呼称：夫の家族の呼び方

2010-03-24T03:57:00.003+09:00

夫の家族の呼び方

→　続きを読む

韓国語会話無料講座（初級と中級）

2010-03-08T15:58:00.001+09:00

韓国語会話無料講座（初級と中級）

韓国人との結婚で移民してきた外国人女性のために韓国政府（女性家族部と国立国語院）が作った韓国語会話教材です。当サイトでネット上で使い易く編集しました。各教材のテキストファイルと音声ファイルはダウンロードすることができます。商用で使わない限り著作権フリーですから韓国語勉強に役立たせて・・・　続きを読む

韓国に残った日本式寺院

2010-02-11T16:11:00.004+09:00

東国寺

韓国南西部の港町、全羅北道群山市に全国で唯一の日本式寺院「東国寺」が残っている。かつて日本統治時代の建物が次々と取り壊された時代もあったが、今では文化財として長く保存していこうという機運が高まっている。しかし、傷んだ本堂を修復しようにも財源は限られており、関係者は日本の仏教界にも広く支援を呼び掛けている。

東国寺は戦前に日本人が多く住んでいた旧市街の外れにひっそりとたたずんでいた。曹洞宗の僧侶、内田仏観が1909年に開いた「錦江禅寺」が前身で、現在の本堂は1913年に建立された。本堂は日本で見慣れた寺院建築そのもので、屋根の形は韓国の寺院とは異なり、上部が直線の入母屋造りだ。

庭には当時の寄進者の名前が刻まれた梵鐘（ぼんしょう）が今でもつるされている。内部も当時の姿をとどめており、見事な欄間や和太鼓が残されていた。現在は大韓仏教曹渓宗に属し、1970年に「東国」という韓国の別名にちなんで、現在の名前に改められた。建物は日本式だが、「韓国の寺」だという思いが込められている。2003年には登録文化財に指定され、保存に弾みが付いた。・・・　＜もっと読む＞

今すぐに会おう

2010-01-06T01:28:00.003+09:00

우리 지금 만나 - 리쌍

우리 지금 만나 (만나) 아 당장 만나 (당장 만나)

휴대전화 너머로 짓고 있을 너의 표정을 나는 몰라

(몰라 몰라 나는 절대로 몰라)

우리 지금 만나 (만나) 아 당장 만나 (당장 만나)

말문이 막혔을 때 니가 웃는지 우는지 나는 몰라

(몰라 몰라 나는 절대로 몰라)

들어봐 그러니까 어제 너랑 헤어지구 새벽에 친구 잠깐 만나서 당구 치구

술 한 잔 걸치구 바로 집으로 와서 잤어 밧데리가 없는 줄 몰랐어

그러니까 니 친구가 클럽에서 본 사람은 내가 아냐

만약 그 사람이 나라면 난 니 남친도 아냐

자꾸 뭘 걸어? 얼마를 어떻게 걸어? 말 막하지 말어 일단 만나서 얘기해

집에서 딱 대기해 당장 데리러 갈께

우리 지금 만나 (만나) 아 당장 만나 (당장 만나)

말문이 막혔을 때 니가 웃는지 우는지 나는 몰라

(몰라 몰라 나는 절대로 몰라)

모든 게 들통 났네 모든 게 들통 났어

일단은 만나야지 만나서 빌어야지 지금은 너무나 불리해

오늘은 하늘이 왜 이리 슬프게 보일까

배터리는 다 떨어져 가는데 너도 나도 아무런 말이 없는데

충전기는 멋대로 엉켜 있는데 별 수가 있나 만나야지 (그렇지)

왈가왈부 싸움에 지쳐 전화기 던지기 일보 직전

너 때문에 또 미쳐 올해만 벌써 전화길 세 번째 바꿨어

그거 아니면 돈을 아꼈어 낚였어 너와의 싸움에

그러니까 제발 내 말 끝까지 들어 내 말 막지 마 난 속이 끓어

일단 지지고 볶고 싸우던 풀던 우선 만나 간단히 차나 한 잔 하자

캬라멜 마끼아로 지금 바로

우리 지금 만나 (만나) 아 당장 만나 (당장 만나)

휴대전화 너머로 짓고 있을 너의 표정을 나는 몰라

(몰라 몰라 나는 절대로 몰라)

우리 지금 만나 (만나) 아 당장 만나 (당장 만나)

말문이 막혔을 때 니가 웃는지 우는지 나는 도저히 모르겠으니까

그냥 당장 만나 (만나 만나 당장 만나)

당장 만나 (만나 만나 당장 만나)

당장 만나 (만나 만나) 우리 지금 만나~

韓国語年賀状あけましておめでとうございます

2009-12-31T23:20:00.005+09:00

韓国語新年のあいさつ

韓国語で「あけましておめでとうございます」は「새해 복 많이 받으세요」といいます。この意味は「新年　福　沢山　もらってください」との意味です。みなさんも 새해 복 많이 받으세요~ ~　下にいくつかの新年あいさつのサンプルがあるので韓国のともだちに使って見てはどうでしょうか。

サンプル１．

지난해 보살펴 주신 후의에 　この一年見守ってくれた厚い好意に

깊이 감사드리며　深く感謝しながら

새해를 맞이하여 　新年を迎えて

행운이 함께 하시기를 기원합니다. 　幸運がともにすることをお祈りします。

サンプル２．

2010년 새해가 밝았습니다. 호랑이의 힘찬 기운으로 밝고 희망찬 새해 맞으시길 바랍니다.

2010年新しい年があけました。虎の力強い気運から明るく希望に満ちた新年をお迎えください。

새해에는 더욱 건강하시고 모든 소망이 이루어지는 한해가 되시길 기원합니다.

新年にはもっと健康ですべての願いがかなうような一年になるようお祈りします。

새해 복 많이 받으십시오.

サンプル３．

새해엔 당신의 꿈을 위해 망설임없이 용감하게 도전하셔서 뜻하시는 일들 모두 이루시는 당신을 위한 한 해가 만드시길 기원합니다.

新年にはあなたの夢のために躊躇せずに勇気をもって挑戦し、すべての願いを叶えるあなたのための一年にできることを祈ります。

サンプル４．

새해에는 희망찬 일들이 가득하시길 바랍니다. 　新年には希望に満ちたことで一杯になるよう祈ります。

건강한 한해, 행복한 한해 되십시오.　健康な一年、幸せな一年になりますように。

새해 복 많이 받으세요~ 　→　もっと読む

韓国ドラマ「善徳女王」

2009-12-07T17:14:00.003+09:00

ソンドク女王（善徳女王）

新羅27代目の王で韓国歴史上初の女王。出没：？~647年（在位：632~647年）。俳優：イ･ヨウォン。苗字は金で名前はトンマン（徳曼）。632年に父の眞平王が息子無で死に、貴族会議によって史上初の女王にたてられ・・・　続きを読む

英語で日本のすべてを紹介する事典

2009-11-23T22:21:00.001+09:00

英語で日本のすべてを紹介する事典

ISBN10：	4-537-20678-0
ISBN13：	978-4-537-20678-4
著者：	向井京子著
出版社：	日本文芸社
発行日：	2008年12月19日
仕様：	二色刷／B6判／344頁
対象：	一般向
分類：	語学（英語：学習）
価格：	1,890円 (本体1,800円+税)

初級レベルの日本人英語学習者が、会話でも使える簡潔明瞭な表現を用いて、日本を紹介することができるように構成。日本語の文は、外国人の日本語学習者にもわかりやすいように、それぞれ一文ずつ英文と対応するように構成し、意訳を避けている。

植民地朝鮮の日本人

2009-11-23T22:16:00.002+09:00

植民地朝鮮の日本人高崎宗司著（新赤版790）


	くりかえしてはならない歴史を検証する　今年は日韓交流年ということで、さまざまな分野で共催行事がおこなわれていますが、今開催されているサッカーのワールドカップ共催もその中心的な行事の一つです。日本側でその中心になってこられた日本サッカー協会副会長の川淵三郎さんは、最近書かれた文章の中で日韓の歴史について次のように述べておられます。「スポーツに政治や過去の歴史を持ちこんではいけません。しかし歴史を知ることは絶対必要です」（「サッカーに見る日韓の歴史感情」、『世界』別冊「歴史教科書問題　未来への回答」所収）と。　「歴史を知ることは絶対必要」ということからいえば、今まで一般にはほとんど忘れられてしまっている植民地朝鮮の日本人の歴史を知ることは、「絶対必要」なことではないでしょうか。　この『植民地朝鮮の日本人』は、近代日本の歴史の中で朝鮮に在住し、侵略の先頭に立っていた日本人の歴史を概観したものです。1876年、日朝修好条規によって釜山に日本人が上陸して以来、敗戦によって引揚げるまで70年、最大時75万人いたといわれる朝鮮在住日本人について書かれた初めての通史です。在朝日本人の言動が具体的に描きだされ、日朝関係史としても読める一冊です。書店でぜひ手にとってみてください。（新書編集部　平田賢一）


	■著者紹介高崎宗司　たかさき・そうじ 1944年茨城県に生まれる。1970年東京教育大学大学院文学研究科修士課程中退。現在、津田塾大学教授。専攻は日本近現代史、朝鮮近現代史。著書に『朝鮮の土となった日本人 ― 浅川巧の生涯』（草風館）、『「妄言」の原形 ― 日本人の朝鮮観』（木犀社）、『「反日感情」― 韓国・朝鮮人と日本人』（講談社現代新書）、『中国朝鮮族 ― 歴史・生活・文化・民族教育』（明石書店）、『検証　日韓会談』（岩波新書）などがある。

■目次
　はじめに
(1)　釜山に上陸した日本人
(2)　高まる植民熱
(3)　戦争への協力と移民の奨励
(4)　激増する在朝日本人
(5)　植民地支配の先頭に立つ居留民
(6)　「文化政治」の中で
(7)　「内鮮一体」の現実
(8)　敗戦と引揚
　おわりに
　参考文献
　略年表
　索引


			▲在朝日本人の人口の推移（森田芳夫『朝鮮終戦の記録』を基に作成）

韓国全羅北道全州市

2009-11-19T00:53:00.004+09:00

韓国全羅北道全州市

韓国全羅北道の道庁所在地。全州（ジョンジュ：전주）という地名がはじめて使われたのは新羅景徳王16年（757年）。朝鮮時代には全羅道（韓国西南部地域）の全地域と済州島まで管轄していた。全州はパンソリ（ユネスコ無形遺産傑作）の本場でもあり、伝統家屋（韓屋）、料理（韓定食）、韓紙など韓国を代表する伝統的な遺産を持っていて、朝鮮を建国した全州李氏の発祥地でもある・・・　続く

い・じょんそん：さびしい人たち

2009-10-20T02:30:00.002+09:00

い・じょんそん（이정선）：さびしい人たち（외로운 사람들）

어쩌면 우리는 외로운 사람들
もしかしたら私たちは寂しい人たち
만나면 행복하여도
会えば幸せだけど
헤어지면 다시 혼자 남은 시간이
分かれるとまた一人になる時間が
못견디게 가슴 저리네
絶えられないほど胸に染みる。
비라도 내리는 쓸쓸한 밤에는
雨の降る夜にでもなれば
남몰래 울기도 하고
陰で泣いたりもするし
누구라도 행여 찾아오지 않을까
もし誰か会いに来るんじゃないかと
마음 설레어 보네
待っていたりもする
거리를 거닐고 사람을 만나고
街を歩き人と会い
수많은 얘기들을 나누다가
沢山おしゃべりをしてから
집에 돌아와 혼자 있으면
家に帰り一人になると
밀려오는 외로운 파도
押し寄せてくる寂しさの波
우리는 서로가 외로운 사람들
私たちはお互いに寂しい人たち
어쩌다 어렵게 만나면
運良くようやく出会えたら
헤어지기 싫어 혼자 있기 싫어서
分かれたくないし一人になりたくないから
우린 사랑을 하네
私たちは愛をする。

はん・よんえ：渡れない川（韓国歌）

2009-10-20T01:48:00.005+09:00

ハン･ヨンエ（한영애）：渡れない川（건널 수 없는 강）

手を出せば届けそうにきみはそばにいても
손을 내밀면 잡힐것 같이 너는 곁에 있어도
いつからか私たちの間には川の流れができて
언제부턴가 우리 사이엔 흐르는 강물
もう渡ることができない
이젠 건널 수 없네
私が近づいていくときみはまた遠くの土手の裏に隠れてしまい
내가 다가가면 너는 또멀리 강둑 뒤로 숨어서
美しい過去の記憶を流しながら
아름다웠던 지난 일들을 흘려보내고
声も出さずに微笑んでいる。
소리도 없이 웃네
恋しく思っても見えるのは川の流れだけで
그리워해도 보이는 것은 흘러가는 강물뿐
渡ろうにも渡れなく遠くに行ってしまい
건너려해도 건널 수없이 멀어져가서
今はもう見えない。
이젠 보이지 않네

韓国への航空便、済州航空

2009-10-18T22:12:00.005+09:00

済州航空：2009年3月から日本北九州・大阪路線の営業を開始した格安航空会社。2009年11月末からは大阪⇔金浦空港（ソウル）、2010年3月頃から名古屋⇔金浦空港（ソウル）の路線を毎日運行すると発表・・・　続きを読む

韓国の歌：悲しい言約式

2009-10-10T03:48:00.001+09:00

悲しい言約式

神様はきみを私にくれるために私を一人にさせたんだずっと今まで。
너를 내게 주려고 날 혼자둔거야 내 삶을 지금껏 나에게
きみではない人はただ過ぎて行ったように。
너 아닌 사람은 그저 스쳐 지난것 처럼
私をきみにあげるためにだれにも心を開かなかったんだ。
나를 네게 주려고 난 열지 않았어 내 마음 그 누구에게도
そしてきみは私のそばにいてくれたんだ。私の彷徨の最後まで。
그렇게 넌 있어준거야 나의 방황의 끝에서
けれどきみは悲しまないでわたしたちだけでの祝福を。
하지만 넌 서러워 하지마 우리만의 축복을
どんな現実でもわたしたちの愛の前ではどれだけみすぼらしいものだろうか。
어떤 현실도 우리 사랑 앞에서 얼마나 더 초라해질 뿐인지
もう涙をながさないで、天もわたしたちを祝福してくれるじゃない。
이제 눈물을 거둬 하늘도 우릴 축복 하잖아
このように口付けをしたらわたしたちはひとつなんだから。
이렇게 입 맞추고 나면 우린 하나인데 ・・・　続きを読む

韓国紅葉の名所内蔵山（旅行パンフレット）

2009-10-10T03:38:00.002+09:00

韓国紅葉の名所内蔵山（旅行パンフレット）

内蔵山・白羊寺紅葉・潭陽竹緑園

出発：2009年10月17日～11月14日（無泊2日）
日程：龍山駅→永登浦駅→水原駅→井邑駅→内蔵山紅葉狩り・内蔵寺観光・白羊寺紅葉狩り・メタセコイア街路樹観光・潭陽竹緑園（竹テーマ公園）観光・井邑韓牛村観光→井邑駅→光明駅→龍山駅。
料金：大人59500ウォン。敬老57000ウォン。子供54000ウォン。
料金の内訳：ムグンファ列車+高速鉄道（KTX）、バス代、入場料、手数料。→続きを読む

韓国ソウルのタイムズスクエア

2009-10-09T15:15:00.003+09:00

ソウル永登浦のタイムズスクエア

2009年9月にオープンした永登浦（영등포）タイムズスクエアは、過去にあった新世界百貨店とPhil百貨店を統合し、ホテル（Marriott）、大型スーパー（Eマート）、書店（教保文庫）、映画館（CGV）、結婚式場（Amoris）などを新しく建てた。新世界百貨店の名品館ではブランド品の買い物ができて、大型スーパーのEマートにはスポーツ用品専門店もある。1919年の紡織工場から始めた親会社は昔の建物をブックカフェーとして公開していてコーヒーやお菓子が安く食べられなど・・・　続きを読もう

ソウルのアウトレット

2009-10-09T15:06:00.004+09:00

ソウルのアウトレット、加山デジタル団地アウトレット

地下鉄1号線と7号線の乗換駅である加山デジタル団地駅（가산디지털단지역）の周辺は、昔からこの辺にあったアパレル会社直営のアウトレットが点在している。ソウルで有名なファッションビルは東大門市場や南大門市場に密集していて無名ブランド中心になっているけど、加山デジタル団地のアウトレットは韓国や海外の有名ファッションブランド品が中心になっているので、東大門市場がスタイルを重視する人が好む市場なら加山デジタル団地のアウトレットは格安の値段でブランド品を買いたい人が来る穴場的・・・（続きを読む）

韓国映画「作戦」：韓国語聞き取り練習

2009-08-30T23:39:00.002+09:00

韓国語映画「作戦」の聞き取り練習用ページ

韓国地図：韓国観光地図集

2009-08-30T23:33:00.004+09:00

韓国観光地図集：ソウル・釜山・光州・全州・慶州など　→　韓国地図

韓国語家系図・親戚呼称

2009-06-27T00:36:00.003+09:00

韓国の家族・親戚呼称

釜山地下鉄１・２・３号線路線図

2009-06-18T17:44:00.005+09:00

＜釜山地下鉄１・２・３号線路線図＞

交通カード（T-money）

2009-06-14T01:50:00.006+09:00

韓国特にソウルを旅行する時、地下鉄やバスなど料金の支払いに使われていいるカードを普通は、交通カード（교통카드）もしくはT-moneyと言っています。2009年の夏からソウルの地下鉄では使い捨ての紙切符がなくなり、新しいカードタイプの切符に変わりますが、この新しい切符を利用するのはちょっとややこしいので、T-moneyを利用した方が断然・・・＜交通カード詳細＞

韓国の5万ウォン新札

2009-06-13T04:21:00.005+09:00

2009年6月23日から使用できる5万ウォン新札。

人物：申師任堂（1504～1551：朝鮮時代の文人・画家）※5千札の母。続きを読む→＜韓国のお金＞

澗松美術館

2009-06-10T14:47:00.007+09:00

蕙園申潤福（1758～？）の美人図
靑磁象嵌雲鶴文梅甁
澗松美術館

所在地：ソウル市城北区城北洞

1966年ジョン・ヒョンピル（全鎣弼：1906~1962）さんの収集品をもとに韓国民族美術研究所の付設美術館として発足した。全鎣弼は1929年から韓国の書画・陶磁器・仏像などの美術品を収集し、1936年に今の美術館の建物である保華閣に保管してきたが、植民地・太平洋戦争・韓国戦争などの混乱で一般開放できずに世を去った。その後息子の全晟雨・全暎雨が後を継いで1966年の秋に韓国民族美術研究所と澗松美術館を・・・続きを読む→（城北洞散策）

朝鮮王陵

2009-05-14T02:47:00.005+09:00

朝鮮王陵：朝鮮王朝歴代王の墓

朝鮮王朝は519年間続いた。もともと王の墓は都には置かないのが通説で、朝鮮王朝歴代王の墓も昔のソウルの外に置かれたようだけど、ソウル市が広がるにつれて今はソウル市内にある王陵もある。その中でも有名な朝鮮王陵はここ宣靖陵。

　宣靖陵は、宣陵と靖陵の略称で、最寄駅の名前から分かるように、一般的には宣陵と呼んだりもします。宣陵は朝鮮王朝9代目の王（成宗）の墓で、靖陵は、韓国ドラマ「チャングムの誓い」で知られた朝鮮王朝11代目の王（中宗）の墓、そして成宗の３番目の側室であり中宗の母（貞顯王后：1462~1530）の3つの墓があることから三陵公園とも・・・詳細は朝鮮王陵宣陵を読んでください。朝鮮王朝歴代王すべての墓は朝鮮王陵から確認できます。

ソウルの展望レストラン（Sky View 41）

2009-05-11T16:40:00.003+09:00

Sky View 41

ソウル地下鉄5号線梧木橋駅近くの現代41タワービルの41階にあるイタリアン展望レストランです。料理の価格は、コーヒー（6000W）、パスタ＆スパゲティ（11000～19000W）くらいでそれほど高くないです。大きいガラス張り越しに見える漢江とソウルの景色も綺麗なのでおすすめです。展望の良い窓際の席は人気があるので予約した方が良いと思います。電話：02-2168-2222。もっと詳細は梧木橋紹介ページをご覧ください。

韓国インディーズ：ジャンギハ＆顔たち

2009-05-06T03:19:00.004+09:00

あの男なぜ（그 남자 왜）※動画が再生できなくなったらYouTubeから「그 남자 왜」を検索したらヒットします。

그 남자 왜 나에게 마음 없는 척. 그 남자 왜 나에게 마음 없는 척 (Repeat)...

あの男はなぜ私のこと気に入ってない振りを？

왜냐고 물어봐도 할 말은 없어요

どうしてだと聞いたって言うことはありませんよ。

왜 고개를 숙였느냐 묻지를 말아요

なんで下を向いているのか聞かないでよ。

몰라 몰라도 하는 수가 없어요

いくら聞いたって俺には教えられません。

내 마음 속 샘물은 메마른지 오래요.

この胸の奥の泉はとっくに乾いてるっす。

내가 그저 달짝지근한 남자라고 착각하지를 말아.

俺をそのへんのあまい男だと勘違いしないでほしい。

나도 결국에는 들쩍지근해지는 평범한 남자랍니다.

俺も結局はたいしたことでもない平凡な男にすぎません。

Repeat

정 그리 물으시면 할 말은 있어요.

どうしても聞くのなら言いたいことはありますよ。

내 마음도 한 때는 활활 뜨거웠다오.

俺だって一時は燃えてましたよ。

몰라몰라 이제는 나도 나를 몰라요

今はもう俺も自分のことが分かりません。

자그마한 불씨조차 이제는 두렵다오

小さい火花すらもう怖いです。

내가 그저 달짝지근한 남자라고 착각하지를 말아.

俺をそのへんのあまい男だと勘違いしないでほしい。

나도 결국에는 들쩍지근해지고 말거라는 거를 망각하지는 말아.

俺だって冷めていくってことを忘れてはいけない。

내가 그저 달짝지근한 남자라고 착각하지를 말아.

俺をそのへんのあまい男だと勘違いしないでほしい。

나도 결국에는 들쩍지근해지는 평범한 남자랍니다.

俺も結局はたいしたことでもない平凡な男にすぎません

※このバンドが気に入ったらジャン・ギハとＦａｃｅのページもご覧ください。

韓国ドラマ：2009外人球団（原作：恐怖の外人球団）

2009-05-03T22:17:00.006+09:00

原作：恐怖の外人球団

韓国MBCドラマ「2009外人球団」

2009年5月2日から韓国のMBC放送局から始まったドラマです。

原作は1983年にイ・ヒョン世（李賢世：1956～）によって書かれた「恐怖の外人球団」で、

1986年には映画として上映したこともあります。

スポーツ特に野球が好きな方は楽しく見られるドラマだと思います。

韓国バス旅行：釜山総合バスターミナル

2009-05-02T03:43:00.005+09:00

釜山総合バスターミナル

釜山から慶州、安東などに行く時便利です。

釜山総合バスターミナルのスケジュールを見てください。

韓国バス旅行：ソウル高速バスターミナル

2009-04-22T02:45:00.004+09:00

韓国ソウルから南東部の都市へアクセスできるバスターミナル。

もっと詳しい高速バスのスケジュールは、ソウル高速バスターミナルのページを見てください。

ソウルから韓国の南西部の都市へアクセスできるバスターミナルは、セントラルシティーバスターミナルを利用します。

韓国地図：高速バス路線図（料金、時間、距離）

2009-04-20T02:37:00.007+09:00

韓国の高速バスの料金、距離、所要時間などを地図で紹介。もし必要な方は韓国地図：全国バス路線図をご覧ください。

韓国のソウルと釜山から各地方への移動については韓国のバス旅行トップページをご覧ください。

仁川空港からアクセスできる地方の都市は仁川空港バス路線から確認できます。

GW中に韓国ソウルへ旅行する方へ：見どころ紹介

2009-04-17T12:56:00.010+09:00

2009年5月2日～10日までソウルではHi Seoul Festivalが行われます。5月の祭りではソウルの宮殿をテーマとして行われるそうです。ゴールデンウィーク中にソウルに来られる方はハイソウルフェスティバル紹介ページを参考にしてください。

Hi Seoul Festival地図拡大

韓国の鉄道

2009-04-11T18:20:00.005+09:00

＜韓国鉄道概略拡大する＞

韓国の鉄道案内ページ

各路線図を紹介しています。プリント用の地図もある。

ソウル桜の名所：ヨイド国会議事堂まわりの通り、ユンジュンロ

2009-04-03T03:42:00.003+09:00

ソウルで桜の名所として有名なのは、ソウルタワーのある南山公園、子供大公園、ヨイドなどがありますが、その中でもヨイド（汝矣島）の国会議事堂周りの道（ユンジュンロ：輪中路）が一番の桜の名所です。桜が満開する4月には1週間ほど桜祭りが開かれ、野外コンサートや花火なども開催され、桜祭り期間中には一日約250万人くらいのソウル市民がここに訪れるそうです。

＜ソウル桜の名所についてもっと見る＞

ジンミ（眞味）食堂：カンジャンケジャンが美味しいの～

2009-04-01T15:38:00.005+09:00

カンジャンケジャン（간장게장）とは、カンジャン（간장）は醤油、ケジャン（게장）はカニの塩漬け料理の意味です。つまりカニを醤油漬けした料理で、この料理を作る時にはカニの生臭さをうまく取るのが重要になりますが、この眞味食堂のカンジャンケジャンは食べた後にも生臭さが残らずとても美味しい店です。

この店の定番の料理であるカンジャンケジャン定食は一人25000ウォンで、カンジャンケジャンを食べる時は、まずカニの甲羅にご飯を入れてよく混ぜて食べるのが始まりです。

美味しい韓国料理食べたい方は眞味食堂についてもっと見てください。

WBC野球韓国：チュシンス（秋信守）ホームラン！

2009-03-23T01:59:00.005+09:00

추신수 선수가 정말 뭔가 보여줄 때가 됐습니다.
秋信守選手が本当に何か見せてくれる時が来ました。
유일한 대한민국의 메이저리거, 이제는 뭔과 보여줄 시점입니다.
唯一大韓民国のメジャーリーガー、今回は何かを見せてくれる時点です。
예, 이번에... 드디어 ... 뒤로뒤로... 크다!크다!
え、今回・・・ついに・・・後ろへ・・・大きい！
넘어갔어요. 홈런입니다. 추신수, 쓰리런홈런! 드디어 해냈습니다. 3점추가 5대0.
超えて行きました。ホームランです。秋信守、スリーランホームラン！ついにやってくれました。３点追加５対ゼロ。
아, 추신수 결국 김인식 감독의 믿음에 보답했습니다.
あ、秋信守は結局キムインシク監督の信頼に応えました。
자, 석점을 추가해서 5대0을 만드는 대한민국.
さ、３点を追加して５対ゼロにした大韓民国。
그렇게 안 맞던 추신수 선수가, 이 중요한 경기에서 한 방을 터트립니다.
あれだけ当たらなかった秋信守選手が、この大事な試合で一発を飛ばしました。
아, 예전에 김인식 감독이, 추신수에게 이렇게 계속 기회를 줬는데, 결국은 추신수 이번에 한 번 크게 해 주는군요.
あ、以前キムインシク監督が、秋信守にこういう風に続けてチャンスを与えたのに、結局は秋信守、今回は大きい仕事をしてくれますね。
몸쪽 똑 같은 투씸패스트볼, 초구는 컨트롤 됐는데 이번엔 가운데 쪽으로 휘어들어왔거든요.
内側まったく同じ○○○○ボール、初球はコントロールできたけど今回は真ん中の方に曲がって入って来たんですよ。

■WBC野球韓国をもっと見る

韓国の祭り：鎮海軍港祭

2009-03-16T14:54:00.003+09:00

鎮海軍港祭

場所：慶尚南道鎮海市

開催：2009.3.27-4.5

韓国の花見：全羅南道구례군 산수유祝祭

2009-03-16T14:46:00.002+09:00

全羅南道구례군

2009.3.19~3.22

韓国の花見：麗水영취산 진달래祝祭

2009-03-16T14:39:00.004+09:00

場所：全羅南道　麗水市

開催日：2009.4.3～4.5

麗水영취산 진달래祝祭

韓国の花見：慶尚南道　梁山市　梅祝祭

2009-03-16T14:28:00.004+09:00

住所：慶尚南道　梁山市　院東面　梅祭り

경상남도 양산시 원동 매화축제 （2009.3.14）

慶尚南道　梁山市　公式HP

雨の日に飲みたくなるお酒は濁り酒か・・・

2009-03-06T02:40:00.008+09:00

明日は朝が早いので

お酒でも飲んで早く寝ようと思って

近くのスーパーに濁り酒を買いに行った。

スーパーのおばさんが店閉めの用意をしていた。

店の前にある冷蔵庫を見たら

俺の狙いのマッコリ（막걸리）が見えない。

仕方なく100メートルも離れた他の店に行った。

マッコリありますか？と聞いたら

今日はマッコリはないと言う。

結局コンビにでちょっと高い値段でマッコリを買って

家近くの店でお菓子を買いながら

今日はどうしたんですかね？マッコリはみんな売切れですねと聞いたら

雨の日はマッコリが売れるのを忘れてしまって何人のお客さんを逃したのか・・・って言う。

そっか・・・確かに今日は雨が降ったんだな・・・

雨＆マッコリ＆チヂミは付き物だもんな・・・

やっぱり基本は大事だ！

猫の縄張り争奪戦

2009-03-05T03:11:00.007+09:00

夜12時がとっくに過ぎているのに外でずっと前から猫がうるさいです。

자정이 훨씬 지났는데, 밖에서 아까부터 고양이가 시끄럽습니다.

多分1時間以上前から子供の泣き声のような声を出していました。

아마 한 시간 이상 전부터, 애기 울음소리같은 소리를 내고 있었습니다.

もう我慢できなくてほうきをもって外に出てみたら

더이상 참을 수가 없어서 빗자루를 들고 밖으로 나가보았더니

猫2匹がお尻を高くあげて睨み合っていました。

고야이 두 마리가 엉덩이를 높이 세우고 서로 노려보고 있었습니다.

逃げていっただろうと思ったら今回は家の裏で喧嘩しています。

도망 간 줄 알았더니 이번에는 집 뒤에서 싸우고 있습니다.

考えてみたら、

생각해 보니까

生ゴミがなるべく出ないように

음식쓰레기가 되도록 나오지 않도록

時々玄関の前に食べ残りを置くのですが

가끔 현관 앞에 먹다 남은 음식을 두거든요

それが原因で猫の間で縄張りをめぐって喧嘩をしているようです。

그게 원인이 되어서, 고양이 사이에 영역을 놓고 싸우고 있는 것 같습니다.

猫はまだ外で喧嘩をしています。

고양이는 아직도 밖에서 싸우고 있습니다.

韓国語は難しい！

2009-02-16T23:51:00.002+09:00

쭉 가세요 （まっすぐ行ってください）

今日久しぶりに後輩から電話があってバスで20分距離の繁華街（영등포:永登浦)に行って一杯飲んで来ました。

오늘 오랫만에 후배한테서 전화가 와서 20분 정도 떨어진 번화가 (영등포)에 가서 한잔 하고 왔습니다.

後輩といっても故郷の友達の弟なので自分の弟と変りはありません。

후배라고는 하지만 고향친구의 동생이므로 내동생이나 다름이 없습니다.

즐겁게 술을 마신 후에, 집에 돌아가려고 지하철 역을 찾고 있었습니다.

楽しくお酒を飲んだ後に、家に帰ろうと思って地下鉄の駅を探していました。

올 때는 버스로 왔거든요.

来る時はバスで来たんですから・・・

지하철역이 어디인지 알 수가 없어서、 길가에 있는 포장마차 아줌마에게 물어보았습니다.

地下鉄の駅がどのかのか分からなくて、道端にある屋台のオバサンに聞いてみました。

그랬더니 ' 위로 쭉 가세요' 라고 했습니다.

そしたら「上の方に　まっすぐ　行ってください」と言いました。

그 말을 들은 순간, 왔던 길을 다시 돌아가면 역이 있구나! 라고 생각했습니다.

その言葉を聞いた瞬間、歩いてきた道を戻って行けば駅があるんだな！と思いました。

그런데 돌아서자마자 의문이 생겼습니다.

ところが振り返った途端疑問に思いました。

제대로 좀 가르쳐 주지...

真面目に教えてくれりゃいいのに・・・

쭉 가라니 대체 얼마나 가야 되는 거야 !???

まっすぐ行けって　一体いどれくらい行きゃいいんだよ !???

결국 도중에 편의점에 들러서 길을 다시 물어보았습니다. ㅎㅎㅎ

結局途中でコンビニによって道を聞きなおしました。（笑）

以上ある酔っ払いのエピソードでした～とても自分のことだとは言えませんね。ははは・・・

이상 어느 술취한 사람의 에피소드였습니다~ 도저히 내 얘기라고는 말하기 어렵네요. 하하하

あ～あ、韓国語は難しい～

お正月料理（설 음식）

2009-01-15T17:26:00.010+09:00

お正月料理と和子さんの手作りのおでんをいただきました。
설 음식과 和子씨가 손수 만든 오뎅을 받았습니다.

あっさり昆布だしでこれもまた上品なお味で美味しかったです。
깔끔한 다시마 국물 맛이 품위있고 맛있었습니다.

人様に作っていただくのってとっても美味しいね
다른 사람이 만들어 주니까 정말 맛있네요.

上げ膳据え膳・・最高
上げ膳据え膳・・ 최고예요!!

その日の夕飯・・・我が家もおでんです。

그날 저녁 우리 집에서도 오뎅을 먹었습니다.

もう３日もおでん食べてます～

벌써 3일째 오뎅을 먹고 있어요~

Stay hungry & Foolish - Steve Jobs

2008-11-23T23:53:00.004+09:00

言い言葉聞いたな・・・
Stay Hungry & Foolish

ハイソウルマラソン大会

2008-10-12T23:48:00.018+09:00

ハイソウルマラソン大会2008

2008年10月12日（日）にソウルで第6回ハイソウルマラソン大会（http://hiseoulmarathon.co.kr/）が行われました。フルコース、ハーフコース、10Ｋｍコースがそれぞれ男女別に行われましたが、10Ｋｍコースで完走できた参加者には写真のようなメダルをくれました。

朝7時にソウル市庁前の広場に集合し、8時に広場を出て清渓川沿いを走りました。参加者の中には思ったより外国人も多かったような気がします。私は10Ｋｍコースに参加しましたが、走るのはしんどかったけどゴールの後食べた主催側がくれたオレンジジュース、お菓子（チョコパイ）、バナナの味はとても美味しかったです。何よりも生まれて初めてメダルをもらったので自分としては意味深く感じました。

今回のマラソン大会に参加して面白いなと思ったのは、自分の記録がちゃんとホームページに残ることです。大会が終了し、友達とご飯を食べて家に帰ってきたら携帯の方へ私の記録をメッセージで送ってくれました。早いですね。ちなみに自分の記録は55分36秒・・・10Ｋｍコースには約2400人が参加し、449位でした。

京都の鍼治療院：梅田はり・やいと

2008-09-23T12:11:00.011+09:00

梅田はり・やいと

京都で５０年以上鍼灸診療を行っている鍼治療院です。韓国のお盆休み（２００８年）に韓国放送（ＫＢＳ）の特別番組として鍼灸について放送しましたが、その中で日本の鍼灸治療院として紹介されたところです。

面白いことに増上寺（多分東京タワーの隣の増上寺？）の壁画には江戸時代に羅漢が灸を施している場面が描かれています。以下は梅田はり・やいとの紹介ですので参考にしてください。

はり・灸・小児はり・耳はり・整体の「梅田はり・やいと」です。お年寄りからお子さんまで、誰もがリラックスして診療を受けることができる当治療院は、ご来院の方のお話を伺うカウンセリングに時間をかけておりますので、症状やお困りのこと・お悩みなどを安心してご相談いただけます。
土日も診療いたしておりますので、平日はお勤めという方にもご利用いただけます。

皆さんは、「はり」や「やいと」を古い…と思って敬遠していませんか？
それは全くの誤解ですよ。確かに「はり」や「やいと」「整体」といった東洋医学の歴史は古いですが、近年多方面から注目をあびています。「はり」や「やいと」「整体」といった治療は、ご存知のように東洋医学に基づく治療です。東洋医学は、「病気を診るのではなく、人（患者）を診る」といわれますが、その人を健康体に近づけることによって、病気や不調を治そうとする医学です。
日常生活の中で、ストレスや疲れ、病気かどうかわからない不調、そうした悩みをお持ちの方も年齢や性別に関係なく、お気軽にご来院ください。

住所：〒611-0025
京都府宇治市神明宮北16-10
電話：0774-21-2694
ファックス：0774-20-5084
診療時間：9：00～18：00（予約制）
休診日：木曜日
アクセス：城南荘バス停前

地図拡大

ベビーカーで世界一周：ジャン・べりボー（Jean Beliveau）

2008-09-04T21:11:00.019+09:00

夕食を食べながらテレビ（ＫＢＳ１ＴＶ）を見ていたらベビーカーでもって世界一周をしているあるカナダ人の話が出ました。面白い人だなと思いながら見ていたら世界の平和と子供の幸せを祈るための旅だそうで、2000年8月18日から今まで8年間にわたって歩いて世界一周をしているとのことでした。韓国が53ヶ国目の国で韓国旅行が終わったら次は日本だそうです。

2000年8月18日、カナダモントリオール州、この日45歳の誕生日を迎えたジャン・べりボー（Jean Beliveau）氏は乳母車を改造した車に服、食べ物、テントなどを積めて家を出て、12年間の旅に出ました。世界の全大陸を歩いて旅行するのが彼の目標でした。

それから8年後である2008年8月13日に彼は韓国ソウルに来ています。ソウルに来て3日、カナダから出発して北南アメリカ大陸、南アフリカ、ヨーロッパ、中東、中国を経て韓国に来たわけです。今まで彼が歩いた距離は約52800km、磨り減って捨てた靴が37足、ベビーカーも今のが3番目のベビーカーだそうです。53歳の誕生日に、総距離約53 thousand kmを歩いて、53番目に到着した国が韓国で、トリプル53！と言いながら笑顔で話すジャン・べりボー氏。

広告会社で働いてた平凡な家長、11歳年上の妻と二人の子供をもった彼が急に’歩いての世界一周’を宣言した理由はなんでしょう？彼は”中年の危機が来たから”と言いました。何をやっても幸せではなりませんでした。ある日ふと歩いて世界の大陸を旅行しようと思いました。

8개월 여를 고민하던 끝에 2000년 5월의 어느 일요일 아침 그는 아내에게 말했다. "여보, 나 10년쯤 집을 비워야 할 것 같아." 침묵 끝에 아내가 물었다. "이혼하자는 거야?"
8ヶ月間あまりを悩んだすえに2000年5月のある日曜日の朝、彼は妻に言いました。”10年ほど家を留守にするかもしれない”沈黙の後に妻が聞きました。”離婚しようってこと？”

"아내에게 나는 여전히 당신을 사랑하지만 내 안의 허망함을 어쩔 수 없다고 설명했어요. 납득한 아내가 나를 지지하겠다고 말하더군요. 대신에 조건을 달았어요. '세계 평화를 위해 그 일을 하라'고요."
”妻に私は依然としてあなたのことを愛しているけど自分の中で感じる空しさを説明してあげました。納得してくれた妻が私を応援してくれると言ってくれましたね。その代わりに条件をつけたのです。世界の平和のためにそれをやりなさいと”

ちょうど2001～2010年まではUNが’世界の子供のための非暴力と平和の期間でした。彼は世界の子供たちの平和を守るために旅行をすると決心しました。”自分から逃げるための旅行がもう少し大きい目標が持てるようになったわけですね。”

はじめて家を出る時ポケットにあった金は4000カナダドル（約40万円）だけ、寝所と食事、旅費などはだいたい旅行で会った人たちの親切に頼りました。インドで会った人は彼にメガネを作ってくれて、アルジェリアでは無料で手術を受け、ブラジルでは南アフリカへ飛ぶチケットをただでもらいました。彼は”私の旅行の目標に同意した数多くの人たちが私を助けてくれました”と言いながら”私は決して物乞いはしません。ただ（子供の幸せを）願うだけです”と言いながら笑いました。

子供たちの平和を祈る彼の旅行は、各国のメディアとのインタービューと彼の妻がやっているホームページ(http://www.wwwalk.org/)を通じて世界に知られ、世界の沢山の人々から共感を得ました。アルジェンチンのブエノスアイレスでは毎年彼の誕生日である8月18日に子供たちのための歩き大会が開かれ、台湾では彼の話を書いた教科書まで出版されました。

彼は今月（2008年9月）17日板門店を出発し、韓国の南先端（海南）まで歩いて旅行する計画です。旅行にかかる期間はおおよそ1ヶ月くらいだと思っています。”韓国を離れたら日本に行きます。台湾、フィリピン、オセアニア大陸を経たら2011年にはついに懐かしい家族のそばへ帰ります。”

共同墓地や橋の下で寝たことも何回、所持品を奪おうとする酔っ払いと必死で戦ったこともあり、アフリカではもう少しで猛獣に出くわすところだった時もあるけど、彼は”とても幸せです”と言っています。”旅行が終わったら多分平和守護団体と関係のある仕事をするようになると思います。今までの旅行は世界について学ぶためのものでした。真の私のミッション（mission）は旅行が終わってから始まります。”

草津温泉「湯の花」

2007-07-31T22:11:00.007+09:00

草津温泉「湯の花」

韓国村長

景福宮ガイドブック

韓国の住宅事情

仁川観光

결혼식（結婚式）

韓国語家族呼称：夫の家族の呼び方

韓国語会話無料講座（初級と中級）

韓国に残った日本式寺院

今すぐに会おう

韓国語 年賀状 あけましておめでとうございます

韓国ドラマ「善徳女王」

英語で日本のすべてを紹介する事典

英語で日本のすべてを紹介する事典

植民地朝鮮の日本人

韓国全羅北道全州市

い・じょんそん：さびしい人たち

はん・よんえ：渡れない川（韓国歌）

韓国への航空便、済州航空

韓国の歌：悲しい言約式

韓国紅葉の名所内蔵山（旅行パンフレット）

韓国ソウルのタイムズスクエア

ソウルのアウトレット

韓国映画「作戦」：韓国語聞き取り練習

韓国地図：韓国観光地図集

韓国語家系図・親戚呼称

釜山地下鉄１・２・３号線路線図

交通カード（T-money）

韓国の5万ウォン新札

澗松美術館

朝鮮王陵

ソウルの展望レストラン（Sky View 41）

韓国インディーズ：ジャンギハ＆顔たち

韓国ドラマ：2009外人球団（原作：恐怖の外人球団）

韓国バス旅行：釜山総合バスターミナル

韓国バス旅行：ソウル高速バスターミナル

韓国地図：高速バス路線図（料金、時間、距離）

GW中に韓国ソウルへ旅行する方へ：見どころ紹介

韓国の鉄道

ソウル桜の名所：ヨイド国会議事堂まわりの通り、ユンジュンロ

ジンミ（眞味）食堂：カンジャンケジャンが美味しいの～

WBC野球韓国：チュシンス（秋信守）ホームラン！

韓国の祭り：鎮海軍港祭

韓国の花見：全羅南道구례군 산수유祝祭

韓国の花見：麗水영취산 진달래祝祭

韓国の花見：慶尚南道 梁山市 梅祝祭

雨の日に飲みたくなるお酒は濁り酒か・・・

猫の縄張り争奪戦

韓国語は難しい！

お正月料理（설 음식）

Stay hungry & Foolish - Steve Jobs

ハイソウルマラソン大会

京都の鍼治療院：梅田はり・やいと

ベビーカーで世界一周：ジャン・べりボー（Jean Beliveau）

草津温泉「湯の花」

韓国語年賀状あけましておめでとうございます

韓国の花見：慶尚南道　梁山市　梅祝祭