韓国語 年賀状 あけましておめでとうございます

韓国語新年のあいさつ

韓国語で「あけましておめでとうございます」は「새해 복 많이 받으세요」といいます。この意味は「新年　福　沢山　もらってください」との意味です。みなさんも 새해 복 많이 받으세요~ ~　下にいくつかの新年あいさつのサンプルがあるので韓国のともだちに使って見てはどうでしょうか。

サンプル１．

지난해 보살펴 주신 후의에 　この一年見守ってくれた厚い好意に

깊이 감사드리며　深く感謝しながら

새해를 맞이하여 　新年を迎えて

행운이 함께 하시기를 기원합니다. 　幸運がともにすることをお祈りします。

サンプル２．

2010년 새해가 밝았습니다. 호랑이의 힘찬 기운으로 밝고 희망찬 새해 맞으시길 바랍니다.

2010年新しい年があけました。虎の力強い気運から明るく希望に満ちた新年をお迎えください。

새해에는 더욱 건강하시고 모든 소망이 이루어지는 한해가 되시길 기원합니다.

新年にはもっと健康ですべての願いがかなうような一年になるようお祈りします。

새해 복 많이 받으십시오.

サンプル３．

새해엔 당신의 꿈을 위해 망설임없이 용감하게 도전하셔서 뜻하시는 일들 모두 이루시는 당신을 위한 한 해가 만드시길 기원합니다.

新年にはあなたの夢のために躊躇せずに勇気をもって挑戦し、すべての願いを叶えるあなたのための一年にできることを祈ります。

サンプル４．

새해에는 희망찬 일들이 가득하시길 바랍니다. 　新年には希望に満ちたことで一杯になるよう祈ります。

건강한 한해, 행복한 한해 되십시오.　健康な一年、幸せな一年になりますように。

새해 복 많이 받으세요~ 　→　もっと読む